Ak ste na návšteve zo zahraničia alebo ak si chcete urobiť prieskum na anglických fórach, pomôžu vám cudzojazyčné výrazy.
Windows + Linux / nemčina / otvorený zdroj. Nedávno som mal problém s LibreOffice a nemohol som nájsť riešenie na internete. Ako hľadané výrazy som zadal názvy ponúk a správy z programu - žiadne výsledky.
Pretože LibreOffice je medzinárodný projekt, bude vyvinutý v angličtine. Anglická verzia je vždy o niečo pred nemeckou. To platí aj pre súbory pomocníka a užitočné príspevky v blogoch a fórach na internete. Preto nájdete viac s hľadanými slovami v angličtine ako s nemčinou. Ako sú ale správne preložené jednotlivé úryvky textu rozhrania programu? Preklad nemeckých výrazov späť do angličtiny je veľmi náchylný na chyby.
Je lepšie použiť pôvodné názvy. Nájdete to prepnutím jazyka používateľského rozhrania na angličtinu. Vykonáte to pomocou tejto postupnosti kliknutí: „Nástroje / Možnosti / Nastavenia jazyka / Jazyky / Jazyk / Používateľské rozhranie / Angličtina (USA) / OK“.
Potom reštartujte LibreOffice - a rozhranie je v angličtine. Ak sa chcete vrátiť späť do nemčiny, kliknite znova na rovnaké miesta, ktoré majú teraz rôzne názvy: „Nástroje / Možnosti / Nastavenia jazyka / Jazyky / Jazyk / Používateľské rozhranie / Nemčina (Nemecko) / OK“. Po reštarte nájdete LibreOffice opäť vo svojom rodnom jazyku.
Potrebujete nielen nemčinu a angličtinu, ale aj ďalšie jazyky? Tu nájdete LibreOffice pre Windows v 111 jazykoch od afrikánčiny po baskičtinu a tibetštinu až po zuluštinu.
viac k téme
