Chcete písať arabsky, perzsky, thajsky alebo iný exotický jazyk? S LibreOffice nie je problém!
Windows + Linux / nemčina / otvorený zdroj. Ak chcete písať perzskú alebo inú cudziu abecedu, presuňte počítač na niekoľko miest. V LibreOffice kliknite na Možnosti v ponuke Nástroje. V okne možností kliknite vľavo na „Nastavenia jazyka / jazyky“. Potom začiarknite možnosť „Komplexné rozloženie textu (CTL)“ vpravo v časti „Štandardné jazyky dokumentov“. Hneď ako začiarknete toto políčko, môžete v rozbaľovacej ponuke vedľa neho vybrať jazyk. K dispozícii je 44 jazykov od amharčiny po urdčinu. Kliknite na požadovaný jazyk, napríklad „perzský“, a zatvorte okno kliknutím na tlačidlo OK.
Ak teraz znova otvoríte možnosti, v časti „Nastavenia jazyka“ sa zobrazí ďalšia položka „Rozloženie komplexného textu“. Podľa jazyka tu môžete nastaviť aj ďalšie číslice a zmeniť „ovládanie kurzora“, teda spôsob, akým sa kurzor pohybuje v texte.
Existujú jazyky, v ktorých nie sú povolené určité kombinácie písmen. Ak je zapnutá „kontrola sekvencie“, takéto kombinácie nemožno zadať.
Pretože je perzský jazyk písaný arabským písmom sprava doľava, zodpovedajúcim spôsobom zmeňte smer písania. Smer písania aktivujte sprava doľava kombináciou klávesov Ctrl-Shift-D. Pomocou klávesovej skratky Ctrl-Shift-A získate európsky smer písania zľava doprava. Funguje to iba vtedy, ak bolo aktivované „Rozloženie komplexného textu (CTL)“, ako je popísané vyššie.
Teraz potrebujete iba písmo, ktoré obsahuje arabsko-perzskú abecedu. Existujú písma, ktoré obsahujú nemeckú aj perzskú abecedu, napríklad „Liberation Mono“. Ďalšie arabské písma pod bezplatnými licenciami nájdete tu.
Prepnite klávesnicu na arabčinu
Nakoniec prepnite klávesnicu na požadovaný jazyk. V Ubuntu otvorte nastavenia a kliknite na „Región a jazyk“ a potom na znamienko plus v časti „Vstupné zdroje“. V tomto okne posuňte zobrazenie úplne nadol. Teraz kliknite na „Viac“, potom na „Perzský“ a „Pridať“.
Hneď ako je nainštalovaný viac ako jeden jazyk klávesnice, môžete jazyk prepnúť v pravom hornom rohu obrazovky. Ak kliknete na „de“, môžete prepnúť na perzský („fa“). Keď teraz zadávate text v LibreOffice, zobrazia sa perzské znaky.
V tej istej ponuke môžete tiež zobraziť rozloženie klávesnice. Pravdepodobne by ste však radšej používali klávesnicu s nemecko-arabským priradením kláves. Jeden si môžete objednať na internete za ceny od 20 eur.
V systéme Windows môžete do systémových nastavení nainštalovať aj ďalšie jazyky klávesnice. Ak to chcete urobiť, kliknite pravým tlačidlom myši na štartovací symbol a potom na položku "Systém". Do vyhľadávacieho poľa zadajte „jazyk“ - zobrazí sa niekoľko možností. Kliknite na „Zmeniť možnosti jazyka a klávesnice“.
Teraz môžete „pridať jazyk“. Kliknite na požadovaný jazyk. Hneď ako je nainštalovaný, môžete tu tiež zmeniť jazyk klávesnice kliknutím myši. Tu nájdete zodpovedajúce tlačidlo v spodnej časti hneď vedľa času.
