Ak máte PDA (vreckový alebo smartphone), OpenOffice.org nemôžete spustiť priamo z neho, ale napriek tomu môžete pomocou týchto zariadení upravovať svoje súbory OpenOffice.org na cestách.
Tu máte dve možnosti: pomocou bezplatného softvéru, ktorý je súčasťou dodávky, si môžete prezerať súbory OpenOffice.org a upravovať ich v základnej forme. Alebo si môžete kúpiť drahší doplnkový softvér, s ktorým potom zmysluplne spracujete súbory OpenOffice.org.
Poznámka
V nižšie uvedenom porovnaní uvažujeme s vreckovým počítačom s operačným systémom Microsoft Windows Mobile 5 (HTC TyTN) a Palm PDA (Treo 650).
Windows Mobile: Používajte dokumenty OpenOffice.org na cestách
Ak ste si nedávno kúpili nový vreckový počítač, bude v ňom nainštalovaný systém Windows Mobile 5.0. Dodávaný je aj programový balík „Windows Mobile Office 5“, s ktorým môžete vo vreckovom počítači upravovať súbory Word, Excel a PowerPoint. Ak nechcete inštalovať ďalšie programy, môžete súbory OpenOffice.org pred prenosom uložiť do súborov Word, Excel a PowerPoint. Môžete to urobiť rýchlo a jednoducho uložením príslušných súborov v príslušnom formáte balíka Microsoft Office pomocou príkazu ponuky „Súbor / Uložiť ako“ a následným prenosom týchto dokumentov do vreckového počítača. Tieto dokumenty balíka Microsoft Office potom môžete preniesť späť do stolného počítača a otvoriť ich tam pomocou OpenOffice.org.
Poznámka
Ako testovacie súbory sme použili ukážkové súbory z posledných vydaní, ktoré si môžete zadarmo stiahnuť [tu].
Kompatibilita s Windows Mobile
Mobile Word je vhodný iba pre jednoduché dokumenty: rámčeky, obsahy, stĺpce a
Poznámky pod čiarou neboli v našich testovacích dokumentoch spracované správne. Musíte tiež vziať do úvahy
že tieto informácie sú už stratené počas prevodu do formátu Word.
Mobilný Excel obstál v porovnaní lepšie: Všetky vzorce a diagramy boli prenesené správne. Tu je však vhodná netechnická poznámka. Bolesti hlavy nespôsobuje technická schopnosť alebo export, ale skôr „zvládnutie“ veľkých stolov. Presúvanie diagramov alebo zmena vzorcov je veľmi náročné na nervy aj pre skúsených používateľov pomocou stylusového pera a relatívne pomalej pamäte Pocket PC. Preto: Z technického hľadiska môžete súbory Calc konvertované do formátu Excel upravovať pomocou programu Mobile Excel, ale v praxi to vyžaduje veľa praxe.
Súbor Impress bol dobre implementovaný ako prezentácia v programe PowerPoint. Až na zvuky, ktoré sa počas našej konverzie stratili, sa to vo vreckovom počítači prehrávalo bez chýb. Ale ani tu nie je problematická konverzia, ale malá obrazovka: Mobile PowerPoint je veľmi vhodný na príležitostné prezentácie. Ale či si môžete užiť prezentáciu na veľmi malej obrazovke, je druhá vec.
Windows Mobile: Kancelária za 69 EURO
Za cenu 69,95 EUR (iba spracovanie textu pre Pocket PC stojí 49,95 EUR) si môžete kúpiť aj programový balík Soft-Maker Office, s ktorým môžete vo vreckovom PC používať text a tabuľky. Textové dokumenty OpenOffice.org bolo možné otvoriť priamo cez SoftMaker Office vo vašom vreckovom počítači. Žiaľ, potom nie je možné uložiť textový dokument OpenOffice.org, ktorý bol takto zmenený, pretože dokument musíte uložiť ako dokument programu Word. A OpenOffice.org vôbec nerozumie tabuľkám: s tabuľkami musíte vždy ísť po ceste Excelu. Aj keď môžu redaktori OpenImpuls.de odporučiť spracovanie textu, tabuľka neponúka v porovnaní s Mobile Excel žiadnu skutočnú pridanú hodnotu. Upozorňujeme, že textový procesor „TextMaker“ si môžete kúpiť aj za 50 EUR bez tabuľky. A využite [tu] možnosť bezplatne otestovať oba programy.
S TextMakerom nie sú žiadne problémy
V programe TextMaker je možné dokumenty vo všeobecnosti bez problémov prevádzať. Jediná výnimka: v prípade šablón stránok s niekoľkými stĺpcami potom TextMaker stĺpce spojí do jedného stĺpca. Okrem nesprávnej priehľadnosti farieb v grafike sme nenašli žiadne chyby: bolo prijaté formátovanie rámca, písma, veľkosti, typu a odseku. Zaujímavé sú aj možnosti úprav, ktoré TextMaker ponúka.
Podľa nášho názoru sa používatelia PDA menej stretávajú s úlohou vytvárať úplne nové súbory v mobilnej kancelárii, ale skôr pracujú na existujúcich súboroch počas schôdze a pridávajú k nim malé zmeny a komentáre. S programom TextMaker môžete počas úprav ukladať zmeny alebo vkladať komentáre. Zmeny aj komentáre si potom môžete pozrieť neskôr na stolnom počítači v programe Microsoft Word alebo OpenOffice.org.
Tabuľka nie je taká rozsiahla. Aj keď má funkcie a možnosti úprav podobný rozsah ako textový procesor, nemôže otvoriť žiadne súbory OpenOffice.org, iba zastaraný formát StarCalc alebo Microsoft Excel.
Windows Mobile: Problémy s súbormi OpenOffice.org PDF
Ako alternatívu môžete tiež jednoducho previesť svoje súbory OpenOffice.org do formátu PDF a potom si tieto súbory zobraziť vo svojom vreckovom počítači. Windows Mobile 5 je dodávaný aj s prehliadačom PDF „ClearVue“, ktorý podľa redakčného tímu nie je vhodný pre OpenOffice.org. Súbory PDF generované pomocou OpenOffice.org sa v tomto programe nezobrazujú čitateľne.
Alternatívou je Adobe Reader, ktorý je možné bez problémov použiť na zobrazenie súborov PDF generovaných OpenOffice.org. Používatelia systému Windows Mobile 5 však musia mať na pamäti, že je možné spustiť iba anglickú verziu; nemeckú verziu nemožno spustiť pod Windows Mobile 5! Preto si stiahnite súbor "English Pocket PC v2.0" [tu].
Windows Mobile: BookReader
Existuje aj mnoho bezplatných programov, ktoré môžete použiť na zobrazenie jednoduchých textových dokumentov, napríklad Mobipocket Reader. Obvykle však tieto majú menší rozsah funkcií ako Mobile Word, ktorý je dodávaný bezplatne alebo ich vydavatelia poskytujú bezplatne pre svoje vlastné elektronické knihy, takže tieto freewarové programy nemajú v porovnaní s prenosným programom Word žiadne ďalšie využitie.
Palm: Generujte AportisDoc priamo
Pre Palm je k dispozícii aj mnoho bezplatných programov elektronických kníh. OpenOffice môže dokonca ukladať dokumenty priamo v tomto formáte. Toto by ste mali použiť iba vtedy, ak v dokumentoch nie sú žiadne obrázky, pretože vo formáte AportisDoc nie je možné uložiť žiadnu grafiku. Ale ak máte jednoduchý textový dokument, AportisDoc dáva zmysel.
Palm: Documents To Go
Program „Documents To Go“ sa obvykle dodáva s programom Palm, pomocou ktorého si môžete na počítači Palm prezerať súbory Microsoft Office a PDF. Na zobrazenie súborov OpenOffice.org môžete použiť Documents To Go niekoľkými spôsobmi: Uložte požadované súbory vo formáte Microsoft Office a potom preneste skonvertované súbory do svojho počítača Palm pomocou Documents To Go.
Dokumenty môžete dobre upravovať pomocou aplikácie Documents To Go. Porovnateľná funkcia, ako napríklad zaznamenávanie zmien alebo vkladanie komentárov ako v programe SoftMaker Office, bohužiaľ v aplikácii Documents To Go nie je k dispozícii. Trikom - ak na zmeny alebo komentáre jednoducho použijete inú farbu písma - si môžete trochu pomôcť.
Všimnite si technického postupu
Pri prevode by ste však určite mali venovať pozornosť technickému postupu. Ak chcete upraviť súbor OpenOffice na dlani a potom ho chcete znova upraviť v programe OpenOffice.org, je to technicky možné len nasledujúcim spôsobom: Najprv musíte uložiť súbor OpenOffice.org vo formáte Microsoft. Tento súbor Microsoft je potom prevedený do vreckového formátu. Potom môžete tento skonvertovaný súbor zobraziť, upraviť a uložiť na Palm. Ak chcete súbor potom znova upraviť na stolnom počítači, pred úpravou v programe OpenOffice.org ho musíte previesť z vreckového formátu späť do formátu Microsoft. Môžete vidieť, že súbor je potrebné veľmi často prevádzať, čo môže rýchlo viesť k nezrovnalostiam.
Ak chcete svoje súbory zobrazovať iba na zariadení Palm, odporúčame vám skopírovať súbory vo formáte PDF do zariadenia Palm pomocou programu Documents To Go. Podpora PDF funguje na Palm veľmi dobre.
Záver
Ak máte vreckový počítač s Windows Mobile 5, môžete súbory OpenOffice.org veľmi dobre používať vo svojom PDA alebo smartfóne. To platí najmä pre textové dokumenty, ktoré môžete otvoriť bez konverzie v OpenOffice.org vo vašom vreckovom PC.
Vývoj v Palm nevyzerá tak dobre. Systém Palm je stále považovaný za jeden z prvých a najstabilnejších systémov PDA. Ale to zostalo v stave asi pred tromi rokmi. V súčasnom operačnom systéme (PalmOS 5.4.9) sa nenachádzajú žiadne zásadné inovácie. Je to pravdepodobne spôsobené tým, že spoločnosť Palm predala vývoj softvéru do Ázie a v súčasnosti existujú „komunikačné problémy“ medzi materskou a dcérskou spoločnosťou. Uvidí sa, či novšie verzie operačného systému a ich doplnky lepšie podporujú OpenOffice.org.
